Học tiếng Đức cơ bản qua thành ngữ tục ngữ

Ngày đăng: 18-12-2020

1. Liebe geht durch den Magen: 

"Con đường ngắn nhất đến trái tim người đàn ông là đi qua dạ dày"

Giống như câu nói "con đường ngắn nhất đến trái tim người đàn ông là đi qua dạ dày". Người Đức cũng có suy nghĩ rằng, người phụ nữ nấu ăn ngon, đem đến cho người đàn ông những bữa ăn ấm áp sẽ khiến đàn ông mê đắm.

 Kinh nghiệm khi đi du học Đức bạn nên lưu lại

2. Etwas durch die Blume sagen:

"Lời nói chẳng mất tiền mua - Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau"

Khi bạn muốn đóng góp một ý kiến về điều gì đó thì hãy chú ý đến cảm xúc của người nghe. Hãy lựa chọn những lời nói ý nhị, tránh gây tổn tương người nghe mà thể hiện được sự lịch sự, chu đáo của mình.

3. Auf Wolke sieben schweben:

"Lơ lửng trên chín tầng mây"
Đây là câu nói để miêu tả những người đang yêu. Cảm giác cuộc sống thật tốt đẹp.

4. Jemanden auf die Palme bringen

"Cảm thấy phát điên"

Khi bạn cảm thấy mệt mỏi mà có người làm bạn khó chịu bạn có thể nói "Jemanden auf die Palme bringen".

5. Geld zum Fenster hinauswerfen:

" Ném tiền qua cửa sổ"
Việc chi tiêu hoang phí, coi thường tiền của, người ta thường nói rằng "Geld zum Fenster hinauswerfen".

Trên đây là một số câu nói thông dụng của người Đức. Hy vọng phần nào sẽ giúp bạn hiểu hơn những gì người Đức nói.